224)
berkililing - путешествие
(беркилилИнг/бэркилилИнг)

ajak - позвать / пригласить неформальное
(аджАк)

undang - пригласить формальное
(ундАнг)

saya mau undang kamu
berkililing - я хочу позвать тебя путешествовать

225)
umur - возраст
(умУр)
berapa umur kamu ? - какой твой возраст
(бэрапA умУр каму)

226)
mantan - бывший
(мантАн)

di mana pacar mantan kamu - где твой бывший парень/девушка
(ди мана пачар мантан каму)


227)
sampai - до
(сампАй)

sampai jam berapa kamu kerja - до какого времени ты работаешь
(сампАй джам брапА камУ керджА)

228)
sendiri - один/в одиночку
(сендирИ/сэндирИ)

saya pergi sendiri - я иду один
saya tingal sendiri - я живу один

229)
bersama - вместе
(берсамА/бэрсамА)
ayo pergi bersama - давай пойдем вместе

230)
berdua - вдвоем
(бэрдуА)
bertiga - втроем
(бэртигА)
berempat - вчетвером
(бэрэмпАт)

231)
semua - все/всё
(сэмуА)
saya mau beli semua - я хочу купить все
(сая мау бели сэмуа)

232)
lihat - смотреть, видеть
(лихАт)
saya mau lihat menu - я хочу посмотреть меню
(саЯ маУ лихАт менЮ)

pemendangan - вид
(пэмэндангАн)

pemendangan indah - вид красивый
(пэмэндангАн индАх)

233)
pulau - остров
(пулАу)
pulau Lombok - остров Ломбок
(пулАу ломбОк)

pulau Bali - остров Бали

В этой виртуальной реальности никто не знает как правильно ставить ударение в названии Чуда острова поэтому все говорят и так и так по настроению =)

pulau Jawa - остров Ява
(пулАу джАва)

saya sudah berkililing di pulau Lembongan - я уже путешествовал на острове Лембонган

234)
utara - север
(утарА)
di utara - на севере
(ди утарА)
saya dari utara - я с севера

235)
selatan - юг
(сэлатАн)
di selatan panas - на юге жарко

236)
bаrat - запад
(барАт)

belok - поворачивать
(белОк/бэлОк)

belok ke bаrat - повернуть на запад
(белОк ке барАт)

timur - восток
(тимУр)

kembali - возвращать, возвращаться
(кембалИ)

kembali dari timur - вернулся с востока
(кембалИ дарИ тимУр)

237)
goa - пещера
(гоА)
goa besar - большая пещера
(гоА бэсАр)

air terjun - водопад (вода падающая)
(аИр терджУн)
danau - озеро
(данАу)

sungai - река
(сунгАй)

gunung - гора
(гунУнг)

pegenungan - гористая местность
(пэгэнунгАн)

238)
setiap - каждый
(cэтиАп)
setiap hari - каждый день
(сэтиАп хАри)

239)
lagi - снова/еще/в очередной раз
(лагИ)
apa lagi? - что еще?
(апА лагИ)
lagi bersama - снова вместе
(лагИ берсамА)

240)
pakai - использовать
(пакАй)
kerja pakai laptop - работать используя ноутбук
(керджА пакАй лэптОп)


pergi - передвигаться в пространстве
(пергИ)

motor - скутер\мотоцикл
(мотОр)
pergi pakai motor - ехать используя скутере
(пергИ пакАй мотОр)

pergi pakai mobil - передвигаться используя машину (ехать на машине)
(пергИ пакАй мобИль)


kaki - нога
(какИ)
pergi pakai kaki - идти пешком
(пергИ пакАй какИ)

sepeda - велосипед
(сепЕда)

pergi pakai sepeda - ездить на велике
(пергИ пакАй сепЕда)

terbang - лететь
(тэрбАнг)

pesawat - устройство
(пэсавАт)
pesawat terbang - устройство летающее - самолёт
(пэсавАт тэрбАнг)

pergi pakai pesawat terbang - передвигаться на самолете
(пергИ пакАй пэсавАт тэрбАнг)


Лингвистический комментарий.

При переводе смыслов слов и фраз с одного языка на другой иногда возникают сложности по причине того что одно понятие в 1-ом языке может выражаться одним словом, а во 2-ом языке двумя словами или целой фразой.

Однако язык это развивающийся организм. Если какого-то слова нет - то вы можете его придумать!
Собственно так языки и развиваются ;)

Так слово libur на бахасе означает по русски "иметь выходной день" поэтому мы его заменим в диалоге на "выходноваться", как вариант таже можно заимствоваться слово libur и сделать из него глагол на русский манер - "либуриться" ;)

Попробуйте сделать так с другими словами Бахасы - это может быть очень весело =)

Слово отдыхать в Бахасе кстати заимствовано из арабского языка и звучит как istirahat (истирахАт).

dia tidak mau kerja, dia mau istirahat - он не хочет работать, он хочет отдохнуть.