BAHASA BAGUS .RU
УРОК 4
торг на рынке и другое
Фразы для общения и торга на рынке, в магазине

42)
lapar - голодный
(лапАр)
beli - покупать
(белИ)
saya lapar, saya mau beli makan - я голодный я хочу купить покушать
(сая лапар, сая мау бели макан)
saya mau beli teh panas - я хочу купить чай горячий

43)
berapa - сколько
(бэрапА/брапА)
harga - цена
(харгА)
berapa harga? - сколько цена
(брапА харгА)
(порядок слов может меняться на harga berapa)

berapa harga durian? - сколько стоят дурианы
berapa durian kamu mau beli? - сколько дурианов ты хочешь купить?

ini - это/этот
harga berapa ini?/ berapa harga ini? - сколько стоит это (порядок слов может быть любым так как нету объекта)
berapa harga durian ini? - сколько стоит этот дуриан
berapa harga kopi Bali dan nasi goreng - сколько стоит Балийское кофе и жареный рис
(порядок такой так как есть указание на объект)

44)
mahal - дорого
(махАл)

Слово mahal произошло от санскритского maha/mahant что означает большой/великий передает смысл увеличения/усиления. Является однокоренным со словами размах/махать в русском языке.


murah - дешево
(мурАх)
harga mahal / murah - цена дорого / дешево ( харга махал/ мурах)

harga durian mahal - цена дурианов большая
(durian harga mahal тоже можно но так мало кто говорит)

45)
diskon - скидка
(дискОн)

Заимствовано из английского языка (diskont - скидка)

sekali - очень
(сэкалИ)
lebih - более
(лебИх)
harga mahal sekali, ayo diskon - цена дорого очень, давайте скидку
(харга махал, аё дискон)

mahal sekali, ayo lebih murah- очень дорого, давайте более дешевле
(махал секали, аё лебих мурах)

46)
kecil - маленький
(кечИл)
besar - большой
(бесАр)
durian kecil harga murah, durian besar harga mahal - дуриан маленький дешёвый, дуриан большой дорогой
(дуриан кечил харга мурах, дуриан бесар харга махал)

47)
sedikit - мало
(сэдикит/седикит)
banyak -много
(баньЯк)
beli sedikit durian - harga mahal- покупаете мало дурианов цена дорогая
(бели седикит дуриан - харга бесар)
beli banyak durian - harga murah - покупаете много дурианов цена дешевая
(бели баньяк дуриан - харга мурах)

48)
ukuran - размер (одежды/обуви/участка земли и др.)
(укурАн)
lebih - более
(лебИх)
ukuran kecil, ayo lebih besar - размер маленький, пожалуйста более большой
(укуран кечил, пожалуйста более большой )


49)
semua - все/всё
(сэмуА)
saya mau beli semua, ayo diskon - я хочу купить все, давайте скидку (mohon вместо ayo более формально)
(сая мау бели семуа , аё дискон)

semua durian baik! - все дурианы хорошие
(семуа дуриан байк)
kita semua suka durian - мы все любим дурианы!
(кита семуа сука дуриан)

Слово duri в индонезийском языке означает шипы.

50)
saya mau beli banyak durian - я хочу купить много дурианов
kopi dingin dengan banyak susu - кофе холодный с большим количеством молоком
saya mau beli nasi goreng dengan sedikit garam - я хочу купить жареный рис с небольшим количеством соли

Quiz
Тест Урока 4
Тест на проверку запоминания пройденного материала
Начать тест!
Что означает "saya lapar"
Baik!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как на бахасе будет "сколько стоит дуриан"
Bagus!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как будет на бахасе "цена дорогая"
bagus!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как переводится "я хочу купить много дурианов"
Benar!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как переводится на бахасу "этот дуриан не хороший"
Baik!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как сказать "я хочу купить все"
baik =)
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Buruk. Плохо =(
Давай, попробуй еще раз! У тебя обязательно всё получится!
Пройти ещё раз
Tidak bagus =( 
Похоже пора отвлечься, выпить кофе и подкрепиться.
Попробуй попозже ещё раз! =) 
Пройти ещё раз
Baik.
Но ты можешь лучше!
Запомни где ошибся и постарайся проговорить эти слова вслух несколько раз, а лучше применить в диалоге с местными.
Пройти ещё раз
Bagus! Отлично!
Продолжай учить язык и освой все тонкости лексики бахасы!
Пройти ещё раз
Bagus sekali! Очень здорово!
Кажется ты совершил всего 1 ошибку? Отличный результат!
Пройти ещё раз
Sampurna! Превосходно!
Уже скоро заговоришь, как будто тут вырос =) Продолжай!
Пройти ещё раз

Проверка знаний

Диалог на рынке



Теперь попробуйте произнести на Индонезийском языке слова и фразы

Если вы забыли - то нажмите на + и увидите правильный ответ =)

Домашнее задание



Продолжайте практиковать Бахасу!

Продолжайте заказывать и покупать еду в кафе/ресторане используя бахасу!

Попробуйте сходить на рынок и купить фруктов/овощей

Здоровайтесь и спрашивайте "Как дела?" у знакомых и незнакомых людей

Переведите о озвучьте фразы:


Цена дуриана очень дорогая, я хочу скидку.


Цена манго дешевая, я беру все.


Сколько стоит балийский кофе с молоком?


Он любит чай с большим количеством сахара.

Он очень голодный. Он хочет скушать всё.

Цена дорогая, я хочу более дешево.

Размер сандалей маленький, я хочу более большой.

sandal - сандаля =)

Названия фруктов на Бахасе!

На странице изображены основные фрукты.

Выучите их названия и называйте фрукты местными именами при следущем походе на рынок и в магазин =)


Если вашего любимого фрукта тут нет - то присылайте фото нам в телеграм и мы добавим его в таблицу =)


Скиньте ссылку на страницу со списком фруктов друзьям - чтобы они тоже не путались во время фруктошопинга =)

Поздравляем с успешным завершением урока!
Перейти к следующему уроку:

Для записи на персональное обучение и по вопросам техподдержки пишите на емэйл bahasabagus@mail.ru либо в Telegram


www. Bahasa Bagus .Ru

Научись свободно разговаривать на бахасе!