BAHASA BAGUS .RU
УРОК 5
полезные слова цифры и рынок
Фразы для общения на рынке, в кафе и другое

51)
cuaca - погода
(чуАча)
saya mau cuaca dingin - я хочу погоду холодную
(сая мау чуача дингин)
suka - нравится
(сукА)
dia suka cuaca panas - ему нравится жаркая погода
(диа сука чуача панас)
saya suka sekali makan durian - я очень люблю кушать дурианы

53)
Чтобы указать чей предмет - мы ставим местоимения после названия предмета.

durian saya - дуриан мой
durian dia - дуриан его

Не говорите kamu durian - подумают что вы обзываетесь =)

apa - что
(апА)
apa ini? - что это?
(апА инИ)
Можно также ini apa?
apa ini? Ini hp saya - что это? Это телефон мой.
(апа ини? Ини хэпэ сая)

54)
В индонезийском языке повторение слов указывает на множественное число предметов.

sayur - овощ
(саЮр)
sayur-sayur - разные овощи/много овощей
(саЮр-саЮр)

buah - фрукт
(буАх)
buah-buah - много фруктов
(буАх-буАх)

Правило удвоения слов в данном случае означает множественное количество предметов.

Иногда для красоты звучания к сдвоенной паре слов добавляется суффикс an на конец второго слова. Дополнительного смысла он не несёт, используется для красоты звучания.

sayur-sayuran - разные овощи/много овощей
(саюр-саюран)

buah-buahan - много фруктов
(буАх-буахАн)

Однако суффикс добавляется не ко всем словам, например аям аяман или икан иканан не говорят.

Есть исключения из правил, когда удвоение не указывает ни на усиление смысла, ни на множественное число - например laki-laki мальчик/мужчина .

55 )
juga - тоже
(джУга)
ayo juga! - давай тоже
(аё джУга! )

ayo pergi dengan saya minum kopi juga - давай пойдем со мной пить кофе тоже

Ставится после или перед глаголом или в самом конце предложения.
ayo juga pergi ke pantai - давай тоже пойдем на пляж
ayo pergi juga ke pantai - давай пойдем тоже на пляж
ayo pergi ke pantai juga - давай пойдем на пляж тоже


56)
enak - вкусно
(энАк)
durian enak - дуриан вкусный
ini enak sekali - это вкусно очень
(ини энак секали!)
tidak enak - не вкусно
(тИдак энАк)

57)
pintar - умный
(пинтАр)
dia pintar sekali - он умный очень
(диа пинтар сэкали)

kamu pintar bahasa indonesia - ты умен в бахасе
(часто местные любят говорить, когда общаешься с ними на бахасе =) )

58)
satu - 1
(сатУ)
dua - 2
(дуА)
tiga - 3
(тигА)
empat - 4
(эмпАт)
lima - 5
(лимА)

59)
sapuluh - 10 (сокращение от satu puluh)
(сапулУх)
dua puluh - 20
(дуА пулУх)
tiga puluh - 30
(тигА пулУх)
empat puluh - 40
(эмпАт пулУх)
lima puluh - 50
(лимА пулУх)

60)
pasar - рынок/базар
(пасАр)
toko - магазин
(токО)

market/supermarket - универмаг/супермаркет
(маркет/супермаркет)
Заимствовано из английского языка.

warung - маленькая кафешка для местных
(варУнг)

Слово warung заимствовано из санскрита и имеет корень вар. Однокоренные слова в русском языке - варить, повар, вареный.

makanan - еда (производное от глагола макан)
(маканАн)
minuman - напитки (производное от глагола минум)
(минумАн)

saya pergi ke pasar beli buah - я пошел на рынок купить фрукты
saya jalan dari toko - я еду из магазина

beli nasi goreng di warung - купить жареный рис в варунге
saya pergi makan di warung - я пошел кушать в варунге
saya pergi makan pizza - я пошел кушать пицу
di warung ini harga makanan murah - в варунге этом цена еды дешевая


Цифры десятки далее:
dua puluh satu - 21
(дуА пулУх сатУ)
dua puluh dua - 22
(дуа пулух дуА)
dua puluh tuga - 23
(дуа пулух тигА)
tiga puluh satu - 31
(тига пулух сату)
empat puluh dua - 42
(эмпат пулух дуа)
lima puluh empat - 54
(лима пулух эмпат)

Проверка знаний

Диалог о погоде и покупка дурианов на рынке

Теперь попробуйте произнести на Индонезийском языке слова и фразы

Если вы забыли - то нажмите на + и увидите правильный ответ =)

Проверь свои знания!
Тест Урока 5
Тест на проверку запоминания пройденного материала
Начать тест!
Что означает "mereka suka cuaca panas"
Bagus!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как на бахасе будет "это дуриан её"
Bagus!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как будет на бахасе "они хотят купить овощи"
bagus!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как переводится "ты любишь кушать фрукты"
Benar!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как переводится на бахасу "какие фрукты вы любите?"
Baik!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как сказать "этот дуриан не вкусный"
baik =)
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как сказать "двадцать пять"
Baik!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как сказать "сорок три"
Baik!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как переводится  "tiga puluh satu"
Ya!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как переводится  "lima puluh empat"
Bagus! =)
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Buruk. Плохо =(
Давай, попробуй еще раз! У тебя обязательно всё получится!
Пройти ещё раз
Tidak bagus =( 
Похоже пора отвлечься, выпить кофе и подкрепиться.
Попробуй попозже ещё раз! =) 
Пройти ещё раз
Baik.
Но ты можешь лучше!
Запомни где ошибся и постарайся проговорить эти слова вслух несколько раз, а лучше применить в диалоге с местными.
Пройти ещё раз
Bagus! Отлично!
Продолжай учить язык и освой все тонкости лексики бахасы!
Пройти ещё раз
Bagus sekali! Очень здорово!
Кажется ты совершил всего 1 или 2 ошибки? Отличный результат!
Пройти ещё раз
Sampurna! Превосходно!
Уже скоро заговоришь, как будто тут вырос =) Продолжай!
Пройти ещё раз

Домашнее задание



Продолжайте практиковать Бахасу!

Продолжайте заказывать напитки и еду на бахасе, и сдачу старайтесь считать уже на индонезийском.


Пробуйте перевести ценники с языка цифр на Бахасу ;)



Перевидите и озвучьте следующие фразы:


Доброе утро!

Куда ты идешь?

Я иду на пляж. Хочу выпить кокос в варунге.

Я тоже хочу. Мне нравится жаркая погода.


Да, давай.


Добрый день! Хорошая погода сегодня =)

Я хочу купить холодный кокос, сколько стоит?


Цена кокоса 27 000 рупий.


Сколько стоит жареный рис?

Цена наси горенга 42 000 рупий.


Сколько стоит горячий кофе с молоком?

Цена балийского кофе кофе 15 000 рупий.


Цена кофе с молоком в варунге 25 000 рупий.



Поздравляем с успешным завершением урока!
Перейти к следующему уроку:

Для записи на персональное обучение и по вопросам техподдержки пишите на емэйл bahasabagus@mail.ru либо в Telegram


www. Bahasa Bagus .Ru

Научись свободно разговаривать на бахасе!