BAHASA BAGUS .RU
УРОК 7
семья и дружба
Папа, мама, я - весёлая семья!
Не имей сто рублей а имей сто друзей!

71)
keluarga - семья
(келуаргА)
ini keluarga saya - это моя семья
(ини келуарга сая)
saya punya keluarga besar - я имею большую семью
(сая пунья келуарга бэсар)

72)
Есть несколько слов для обозначения мальчиков и девушек.
wanita - женщина (для тех кто постарше)
(ванИта)

perempuan - девушка (для тех кто помоложе)
(пэрэмпуАн)

laki-laki - юноша/мужчина
(лАки лАки)

pria - мужчина (более официальное)
(прИа)

cawek - девушка (неформальное)
(чавЭк)
cowok - парень (неформальное)
(човОк)

mas - парень (используйте для того, чтобы позвать молодых парней в магазине или в кафе - permisi mas)
(мас)

73)
umur - возраст
(умУр)
berapa umur kamu - какой возраст твой
(бэрапа умур каму)
berapa umur kamu bisa - lebih sopan

tahun - год
(тахУн)

satu tahun - один год ( можно также сказать satahun сокращенно)
(сату тахун)
dua tahun - два года
(дуа тахун)

74)
saudara - брат/сестра
(саударА)
saudara saudara - братья/сестры
(саудара саудара)
saudari - wanita

teman - друг
(тэмАн)
teman - teman - друзья (во множественном числе)
(тэмАн тэмАн)
saya punya banyak teman teman- я имею много друзей
(сая пунья баньяк тэман тэман)

(Поскольку есть слово banyak , и понятно, что речь идёт о множественном числе, то не обязательно повторять слово teman два раза, а можно сказать saya punya banyak teman)

75)
ibu - мама
(ибУ)
bapak - отец
(бапАк)
Также на Бали и в Индонезии понимают слова mama papa но редко используют их.

ayah - отец (ещё один синонем)
(аЯх)

ini bapak saya - это мой отец
(инИ бапАк саЯ)
ibu kamu cantik sekali - твоя мама очень красивая
(ибУ камУ чантИк сэкалИ)

bu - уважительная форма обращения к взрослым женщинам
(бу)
di mana bu Kadek - где госпожа Кадек
(ди мана бу Кадэк)
pak - уважительная форма обращения к взрослым мужчинам
(пак)
ini pak Wayan - это господин Ваян
(ини пак Ваян)

К пожилым а также к очень уважаемым в деревне/общине женщинам и мужчинам иногда обращаются bapak и ibu даже не состоящими с ними в родстве люди. Это как бы Отец и Мать с большой буквы.

77)
anak - ребенок
(анАк)
anak-anak - дети (несколько/много детей)
(анак анак)
berapa anak kamu punya/berapa kamu punya anak - сколько детей ты имеешь
(брапа анак анак каму пунья)

так как есть слово берапа то анак 1 раз

anak laki-laki - мальчик
(анак лаки лаки)
anak perempuan - девочка
(анак перемпуан)


78)
dada - грудь
(дада)
anak minum susu dari dada ibu - ребенок пьет молоко из груди мамы
(анак минум сусу дари дада ибу)
dada kamu cantik - грудь твоя красивая
(дада каму чантик)

79)
peluk - обнимать/обниматься
(пэлУк)
saya mau peluk kamu - я хочу тебя обнять
(сая мау пэлук каму)
ibu peluk anak - мама обнимает ребенка
(ибу пэлук анак)
saya suka peluk - я люблю обнимашки =)
(сая сука пэлук)

80)
main - играть
(майн)
main biliar - играть в бильярд
(майн билиар)
main musik - играть музыку
(майн музик)

main-main - проводить время / играться / тусоваться
(майн майн)

ayo main-main ke sini - поехали потусуемся сюда
(аё майн-майн ке сини)

mainan - игрушка
(маинАн)
ini mainan dia - это игрушка его
(ини маинан диа)

Диалог - Фото семьи

Теперь попробуйте произнести на Индонезийском языке слова и фразы

Если вы забыли - то нажмите на + и увидите правильный ответ =)

Проверь свои знания!
Тест Урока 7
Тест на проверку запоминания пройденного материала
Начать тест!
Что означает "ini keluarga saya"
Bagus!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как будет на бахасе "каков твой возраст?"
bagus!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как переводится "возраст мой 27 лет"
207..
2007..
да!
hutan - это лес
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как переводится "saya punya dua saudara"
правильно
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как сказать "он имеет трёх детей"
benar!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как сказать "я хочу обнять тебя"
baik =)
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как переводится "berapa аnak perumpuan anda punya?"
Baik!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как сказать "я хочу купить игрушку для сестры"
=)
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как сказать "сколько у тебя есть братьев?"
Baik!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как переводится "ayo main-main dengan saya!"
Bagus! =)
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Buruk. Плохо =(
Давай, попробуй еще раз! У тебя обязательно всё получится!
Пройти ещё раз
Tidak bagus =( 
Похоже пора отвлечься, выпить кофе и подкрепиться.
Попробуй попозже ещё раз! =) 
Пройти ещё раз
Baik.
Но ты можешь лучше!
Запомни где ошибся и постарайся проговорить эти слова вслух несколько раз, а лучше применить в диалоге с местными.
Пройти ещё раз
Bagus! Отлично!
Продолжай учить язык и освой все тонкости лексики бахасы!
Пройти ещё раз
Bagus sekali! Очень здорово!
Кажется ты совершил всего 1 или 2 ошибки? Отличный результат!
Пройти ещё раз
Sampurna! Превосходно!
Уже скоро заговоришь, как будто тут вырос =) Продолжай!
Пройти ещё раз

Домашнее задание

Продолжайте практиковать Бахасу!

Поговорите с другом индонезийцем о его семье.

Спросите сколько братьев/сестер он имеет.

Расскажите о своей семье, покажите фото =)

Перевести на бахасу:

Добрый день! Как твои дела?

Спасибо. Мои дела хорошо.

Где ты живёшь? Где живёт твоя семья?

Я живу в отеле рядом с морем.

Моя семья живёт в России.

Сколько братьев ты имеешь?

Я имею 2 брата и 1 сестру.

Сколько лет твоему отцу?

Моему отцу 65 лет.

Названия овощей на Бахасе!

На странице изображены основные овощи.

Выучите их названия и называйте овощи местными именами при следующем походе на рынок и в магазин =)


Если вашего любимого фрукта тут нет - то присылайте фото нам в Телеграм и мы добавим его в таблицу =)


Скиньте ссылку на страницу со списком овощей друзьям - чтобы они тоже не путались во время овоще-шопинга =)

Поздравляем с успешным завершением урока!
Перейти к следующему уроку:

Для записи на персональное обучение и по вопросам техподдержки пишите на емэйл bahasabagus@mail.ru либо в Telegram


www. Bahasa Bagus .Ru

Научись свободно разговаривать на бахасе!