BAHASA BAGUS .RU
УРОК 11
встреча с любимым
АСПЕКТЫ ВРЕМЕНИ
Фразы про обозначение времени и о том как назначить свидание

126)
jam - час
(джэм)
menit - минута
(менИт)
detik - секунда
(детИк)

abad - век
(абАд)

127)
jam berapa sekarang? - часов сколько сейчас?
(джэм брапа сэкаранг?)

sekarang enam jam tigapuluh menit - сейчас 6 часов 30 минут
(сэкаранг энам джэм тигапулух менит)

128)
jam enam pagi - шесть часов утра

jam delapan malam - восемь часов ночи

jam lima sore - пять часов вечера


129)
bertemu - встретиться
(бэртэмУ)
jam berapa kita bisa bertemu hari ini - в какое время мы сможем встретиться сегодня?
(джэм бэрапа кита биса бэртэму хари ини)

130)
enak - вкусный
(энАк)
tidak enak - не вкусный
(тидак энАк)

senang - рад
(сэнАнг)
durian enak , saya senang - дуриан вкусный, я счастлив
(дуриан энак сая сэнанг)

durian ini untuk kamu - этот дуриан для тебя
(дуриан ини унтук каму)
saya senang lihat kamu - я рад видеть тебя
(сая сэнанг лихат каму)

131)
sayang - любимый/любимая/дорогой о друге/подруге .
(саЯнг)

cinta - любовь
(чинтА)

saya cinta kamu - я тебя люблю
(сая чинта каму)

132)
teman - друг
(тэмАн)
di mana teman kamu? - где друг твой ?
(ди манА тэмАн камУ)
teman di sini - друг тут
(тэмАн ди синИ)

133)
pacar - девушка/парень при любовных отношениях
(пачАр)

pacar saya cantik sekali - подруга моя красивая очень
(пачАр саЯ чантИк сэкалИ)

buket bunga - букет цветов
(букЕт бунгА)

hadiah - подарок
(хАдиах)

hadiah untuk kamu - подарок для тебя
(хадиАх унтУк камУ)

134)
tungu - ждать
(тунгУ)

kita tungu teman disini - мы ждём друга тут
(кита тунгу тэман дисини)
teman pergi dari pantai - друг идет из пляжа
(тэман перги дари пантай)

saya tungu pacar - я жду подругу
(сая тунгу пачар)
dia pergi dari pasar - она идет с рынка
(диа перги дари пасар)

dia beli mango untuk saya - она купила дуриан для меня
(диа бели манго унтук сая)

135)
buat (membuat) - делать\создавать\мастерить
(буАт / мэмбуат)

lakukan - делать
(лакукАн)
apa kamu lakukan? - что ты делаешь?
(апа каму лакукан)

buat ini untuk apa? - мастеришь(создаешь/делаешь) это для чего?
(буат ини унтук апа)

sedang - в настоящее время
(седАнг\сэдАнг)

sekarang - прямо сейчас
(сэкарАнг)
tadi - недавно
(тадИ)

apa kamu sedang lakukan? - что ты сейчас делаешь
(апА камУ сэдАнг лакукАн )

Также распространён сокращёный вариант с переставкой слова apa в конце предложения: sedang lakukan apa?
означает соответственно:"чем сейчас занимаешься?".

Слово sedang - можно перевести как сейчас, обычно без глаголов не употребляется, показывает то, что действие происходит в настоящем времени, ставится перед глаголом.

Также есть очень важные слова:
sudah - уже (судАх)
belum - ещё не (бэлУм)

Они используются для обозначения завершенности и незавершенности действия. Ставятся перед глаголом.
Например:

kamu sudah makan hari ini? - ты уже кушал сегодня?
(камУ судАх макАн хАри инИ)

tidak, belum makan - нет, еще не кушал,
либо:
(тИдак бэлУм макАн)
ya, sudah makan - да уже кушал.
(йя судАх макАн)

Проверь свои знания!
Тест Урока 11
Тест на проверку запоминания пройденного материала
Начать тест!
Что означает слово "abad"
Baik!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как спросить на бахасе время "сколько время сейчас?"
baik =)
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как сказать "я тебя люблю"
benar!
tidak
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как переводится на Бахасу "я рад встрече"
нет
sayang - дорогой, senang - рад
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как сказать "ты красивая очень"
benar!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как переводится "anda sedang lakukan apa? "
baik =)
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как сказать на бахасе "мой друг ждем меня"
Багус! temanku - сокращение от teman aku (друг мой)
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как переводится "mangga ini untuk kamu"
tidak
tidak benar
=) baik!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Как переводится "apa kamu sedang buat?"
Baik!
Вперёд
Проверить
Узнать результаты теста
Buruk. Плохо =(
Давай, попробуй еще раз! У тебя обязательно всё получится!
Пройти ещё раз
Tidak bagus =( 
Похоже пора отвлечься, выпить кофе и подкрепиться.
Попробуй попозже ещё раз! =) 
Пройти ещё раз
Baik.
Но ты можешь лучше!
Запомни где ошибся и постарайся проговорить эти слова вслух несколько раз, а лучше применить в диалоге с местными.
Пройти ещё раз
Bagus! Отлично!
Продолжай учить язык и освой все тонкости лексики бахасы!
Пройти ещё раз
Bagus sekali! Очень здорово!
Кажется ты совершил всего 1 или 2 ошибки? Отличный результат!
Пройти ещё раз
Sampurna! Превосходно!
Уже скоро заговоришь, как будто тут вырос =) Продолжай!
Пройти ещё раз

Диалог - встреча с любимым

Теперь попробуйте произнести на Индонезийском языке слова и фразы

Если вы забыли - то нажмите на + и увидите правильный ответ =)

Домашнее задание

Продолжайте практиковать Бахасу!

Продолжайте общаться в кафе и ресторанах на бахасе.

Попробуйте пригласить друга/подругу на закат вечером.

Спросить который сейчас час у незнакомого человека.

Поздравляем с успешным завершением урока!
Перейти к следующему уроку:

Для записи на персональное обучение и по вопросам техподдержки пишите на емэйл bahasabagus@mail.ru либо в Telegram


www. Bahasa Bagus .Ru

Научись свободно разговаривать на бахасе!