В век цифровых технологий время летит незаметно и это естественно - что в различных языка люди начинают сокращать слова, чтобы написанное и сказанное было короче.
Так и в индонезийском языке и без того короткие слова местные сокращают
Ниже приведён список наиболее часто встречающихся сокращений в письменной неофициальной речи:
Karena - krn
потому что
Masih - msh
всё ещё
Sudah - sdh
уже
Jangan - jgn
не делай это
Telepon - tlp
сотовый телефон
Hand phone - hp
ручной телефон
Juga - jg
тоже
Yang - yg
который
Lagi - lg
снова
Kamu - km
ты
Kenapa - knp
почему?
Tadi - td
недавно
Tidak - tdk
нет (отрицание)
Terimakasih - tks
благодарю
Так и в индонезийском языке и без того короткие слова местные сокращают
Ниже приведён список наиболее часто встречающихся сокращений в письменной неофициальной речи:
Karena - krn
потому что
Masih - msh
всё ещё
Sudah - sdh
уже
Jangan - jgn
не делай это
Telepon - tlp
сотовый телефон
Hand phone - hp
ручной телефон
Juga - jg
тоже
Yang - yg
который
Lagi - lg
снова
Kamu - km
ты
Kenapa - knp
почему?
Tadi - td
недавно
Tidak - tdk
нет (отрицание)
Terimakasih - tks
благодарю