Как это сделать?
1) Можно просто сказать Hello!
Да, это слово и здесь прочно вошло в культуру общения =)
2) Salam alaikum! - Мир вам!
Если ваш знакомый мусульманин либо суфий, то он обрадуется такому приветствию, хоть это и арабский язык, а не индонезийский, но на просторах государства Индонезия данное приветствие звучит довольно часто.
3) Просто Salam - Мир!
Сокращенный вариант Salam alaikum! с тем же значением.
4) Hello! apa kabar?
Привет, как дела, какие новости?
Так переводится смысл этого приветствия.
5) Selamat pagi! - доброе утро
pagi это утро, а selamat произошло от Арабского salam
все вместе означает "хорошего/доброго утра"
Утро - это отрезок времени с рассвета и до примерно 10 часов дня.
6) Selamat siang - "добрый день"
день это с 10 до предзакатных сумерек
7) Selamat sore
доброго вечера
вечер в Индонезии - это очень короткий промежуток примерно с 17 до 19. Или по другому время предзакатное и закатное время. Когда стемнеет - то уже начнется ночь.
8) Selamat malam -доброй ночи!
с того момента как стемнеет, до рассвета
9) Namo Buddaya! - Слава Будде!
Так приветствовать друг друга принято среди буддистов.
Полный вариант мантры-приветствия:
Ом Намо Буддая!
Намо Дхармая
Намо Сангхая
Слава Будде! Слава Дхарме! Слава Сангхе!
10) Om Swastiastu! - Да благословит Бог тебя!
Так приветствуют друг друга представители Традиции Хинду-Дхармы на Бали.
Это язык санскрит.
Переводят по разному.
Перевод по словам от Тёмыча:
Ом - Бог
Свасти - Благослови/Озари (произошло от слова Свастика)
Ас - и
Ту - тебя
"Пусть Бог Благословит и тебя"
Также переводят как:
"Да будет благо вам!"
"Да будет благо всем!"
В Индии кстати, есть подобное приветствие Namaste astu однако на Бали не встречается в таком виде.
Слово-приветствие Namaste большинству балийцев известно, хотя и не употребляется ими при общении. Слово приветствие Namaskar знают единицы и тоже в среде балийцев не применяется.
Обычно приветствие Swastiastu!
туристы не знают,
хотите удивить балийца и получить море улыбок - скажите ему Свастиасту! ;)