BAHASA BAGUS .RU
Урок 31
Импорт и экспорт.
В этом уроке вы узнаете новые полезные слова на тему экспорта и импорта.
Komoditas Impor Indonesia dari Berbagai Negara: Alumunium, Buah-Buahan, Sayuran, Pupuk, Pipa Besi dan Baja, Tembaga, Minyak Bumi, Tembakau.

ЭКСПОРТ ИМПОРТ
ekspor - экспорт/экспортировать
(Экспор)
impor - импорт/импортировать
(Импор)
komoditas - продукция
(комОдитас)
komoditas impor - продукция импорта
(комОдитас Импор)
komoditas ekspor - продукция экспорта
(комОдитас Экспор)

komoditas Impor Indonesia dari Berbagai Negara
berbagai - различные
(бэрбагАй)
berbagai negara - разные страны
(бэрбагАй нэгАра)



Komoditas Impor Indonesia dari Berbagai Negara:
alumunium, - алюминий
(алюмИниум)
buah-Buahan - фрукты
sayuran - овощи
(саюрАн)
pupuk - удобрения
(пупУк)
pipa - трубы
(пИпа)
besi dаn Baja - железо и сталь
(бэсИ дан баджА)
tembaga - медь
(тамбАга)
minyak Bumi - нефть сырая (масло земли)
(миньЯк бУми)
tembakau - тобак
(тэмбАко)


Komoditas Impor Terbesar Indonesia, Apa?
Mesin dan peralatan mekanik, U$13,4 miliar.
Besi dan baja US$6,2 miliar.
Plastik dan barang dari plastik US$5,7 miliar.
Ampas/sisa industri makanan US$2,5 miliar.
Produk farmasi US$1,8 miliar.
Logam mulia dan perhiasan/permata US$1,3 miliar.
Bijih, terak, dan abu logam US$963 juta.

peralatan , alat - деталь/инструмент/средство
(пэралатАн, алАт)
peralatan mekanik - оборудование механическое
(пэралатАн мэкАник)
besi dan baja - железо и сталь
(бэсИ дан баджА)
barang - вещи / товары
(барАнг)

ampas/sisa industri makanan - что то для пищевой промышленности

produk farmasi - фармацевтические продукты
(продук фармаси)
logam mulia - благородные металлы
(логам мулия)
mulia - славный/прекрасные
(мулия)

perhiasan - украшения
(пэрхиасАн)

perhiasan permata - дракоцености , камни
(пэрхиасАн пэрмАта)
bijih, terak, dan abu logam - руда шлак , зола металла

besi dan baja bisnis besar - железо и сталь большой бизнес
emass - золото
(эмАс)
perhiasan dari emass - украшения из золота

pertambangan emas adalah bisnis pemerintah - добыча золота является бизнесом правительства

adalah - быть является

Komoditas Ekspor Unggulan Indonesia, Sawit hingga Batu Bara
Kelapa sawit. Indonesia dikenal sebagai raja sawit dunia karena menguasai sekitar 55 persen pangsa pasar ekspor sawit global. ...

batu bara. ...
besi dan baja. ...
karet. ...
kopi, teh, dan kakao. ...
alas kaki.

unggulan - успешные
(унггулАн)
hingga - до
(хингА)
dari Sawit Hingga Batu Bara
batu bara - каменный уголь
(батУ бАра)
minyak sawit - масло савит
(миньЯк савИт)

minyak bunga matahari - масло подсолнечника
(миньЯк бунгА матахАри)
bunga matahari - подсолнечник (цветок солнца)
(бунга матахари)
minyak palma sawit - масло пальмы савит
(миньяк палма савит)
kelapa sawit - кокос савит
(кэлапа савит)

dunia - мир
(дУнья)
kenal - знать
(кэнАл)
dikenal - известен
(дикэнАл)
sebagai raja - как король/царь
(сэбагАй раджА)

sebagai raja sawit dunia - как мировой король савита
(сэбагай раджа савит дунья)
menguasai sekitar 55 persen - контролирует около 55 процентов
(мэнгуасаи сэкитар лимапулух лима пэрсэн)

pangsa pasar - доля рынка
(пАнгса пасАр)
menang - побеждать
(мэнАнг)

karet - резина
(карЭт)
аlas kaki - обувь
(алАс какИ)
sepatu - туфли
(сэпатУ)
sandal - сандали
(сандАл)

Kelapa sawit
Indonesia dikenal sebagai raja sawit dunia karena menguasai sekitar 55 persen pangsa pasar ekspor sawit global.

Tahun lalu, data Gabungan Pengusaha Kelapa Sawit Indonesia (GAPKI) mencatat volume ekspor minyak sawit Indonesia mencapai 34 juta ton senilai US$22,97 miliar.


Gabungan Pengusaha Kelapa Sawit Indonesia - Комбинирование компаний Индонезийской пальмового масла (GAPKI)
(габунган пэнгусаха кэлапа савит индонэзиа)

kelapa sawit - орех савит
(кэлапА савИт)
data - данные
(дАта)
mencatat volume - отметили/записали значение
(мэнчатАт волЮм)
asosiasi - ассоциация
(асоциАси)
Pengusaha - бизнесмен
(пэнгусаха)
mencapai достигать
(мэнчапАй)
senial - сумма/значение/результат
(сэнилАй)



Secara kumulatif, nilai ekspor Indonesia Januari–Oktober 2021 mencapai US$186,32 miliar atau naik 41,80 persen dibanding periode yang sama tahun 2020.

Demikian juga ekspor nonmigas mencapai US$176,47 miliar atau naik 41,26 persen.

Secara kumulatif, nilai ekspor Indonesia Januari–Oktober 2021 mencapai US$186,32 miliar atau naik 41,80 persen dibanding periode yang sama tahun 2020.

Demikian juga ekspor nonmigas mencapai US$176,47 miliar atau naik 41,26 persen.

secara kumulatif - в совокупности (способ объядинения)
(сэчарА кумулятИф)
dibanding period - по сравнению с периодом
(дибандИнг пэрИод)

nilai - значение
(нилАй)
dibandingkan - в сравнении
(дибандинкАн)
persen - процент
(пэрсЭн)
yang sama - который такой же
(янг самА)

sama - тоже такой же
(сама)
naik - вверх/увеличить
(найк)
mencapai достигать
(мэнчапАй)
demikian таким образом
(дэмикиАн)
demikian juga - также/таким образо также
(дэмикиАн джУга)

nonmigas - без газа/нефти
(номигАз)
migas - нефть и газ
(мигАз)
minyak + gas= migas

naik pohon

naik gunung
naik kuda - верхом на лошадке
naik motor = pakai motor - верхом на скутере
dia jalan naik motor ke sini
dia naik motor ke sini - он верхом на скутере сюда


Komoditas Ekspor Utama Inggris : Kendaraan bermotor, minyak olahan, minyak mentah, produk farmasi, turbin gas, berlian, komponen pesawat terbang.

Komoditas Impor Utama Inggris : Minyak mentah, kendaraan bermotor, minyak olahan, komputer, komponen mobil, gas alam, emas

utama - главный
(утамА)
Inggris - Англия
(Ингрис)
kendaraan - транспортное средство
(кэндараАн)
bermotor - имеющий мотор
(бэрмотОр)
kendaraan bermotor - транспортное средство
(кэндараАн бэрмотОр)
minyak olahan - нефть обработнная (продукты нефтеперабтки)
(миньЯк олахАн)

Minyak mentah - сырая нефть
(миньяк мэнтАх)
turbin gas - газовые турбины
(турбин гас)
berlian - брилианты
(бэрлиан)
pesawat terbang - устрйство для полета (самолеты)
(пэсават тэрбанг)

gas alam - природный газ
(гас алам)

emas - золото
(эмас)
Jepang impor apa - Япония импортирует что
(джэпанг импор апа)

Komoditi penting yang diimpor Jepang dari Indonesia adalah a.l. minyak, gas alam cair, batubara, hasil tambang, udang, pulp, tekstil dan produk tekstil, mesin, perlengkapan listrik, dll.


Di lain pihak, barang-barang yang diekspor Jepang ke Indonesia meliputi mesin-mesin dan suku-cadang, produk plastik dan kimia, baja,

Penting - важный
Gas alam cair - сжиженый
yang - которые
Yang diimpor - которые импортируются
hasil tambang - результаты горнодобычи (природные ископаемые)

tambang nikel - добыча никеля
udang креветка

Mesin - движки

perlengkapan - оборудование
Dll dan lain lain - и другое

di lain pihak - другой стороны
barang barang - вещи
meliputi - включает (охватывает)
suku cadang - части запасные
baja - сталь
cadang - запасной / резервный
suku часть
suku kata - слог (часть слова)
kimia - химия
Fisika - физика
besi
Dari besi
Pipa besi - труба железная
Rusia mengekspor apa ke Indonesia?

Bukan hanya sawit, lanjutnya, Rusia juga impor karet, kopi, teh, kakao dan lainnya dari Indonesia
ekspor - экспортировать
meng - глагольная приставка
Makan = memakan

bukan hanya - не только

Ekspor = mengekspor
lanjutnya - в продолжении/следующий

Karet - каучук
kareta api - карета в огне =)

lainnya - другое


Диалог - в гостях в доме у друга

Теперь попробуйте произнести на Индонезийском языке слова и фразы

Если вы забыли - то нажмите на + и увидите правильный ответ =)

Домашнее задание

Продолжайте практиковать Бахасу!

Попробуйте использовать выученные ранее слова.

Напишите отзыв об уроке

и итоги выполнения домашнего задания.

Укажите обратный емэйл для связи и тогда мы ответим на ваше письмо =)

Также будем рады любым советам; замечаниям; исправлениям; комментариям; отзывам =)

Для записи на персональное обучение пишите в WhatsApp / Telegram


BahasaBagus.Ru